中华文明源远流长,全国各地散落的众多古建筑,不仅是古人审美观和建筑理念的体现,更是中国历史和文化发展的见证。如今,随着现代科技的进步,数字化技术在古建筑保护中的应用越来越多:为巧夺天工的斗拱榫卯建模、用光学扫描技术减少测绘时对梁木彩绘的破坏、通过电子数据发现古人设计佛像雕塑与建筑比例的巧思……从信息采集进行学术研究,到做成VR(虚拟现实技术)、AR(增强现实技术)等形式供大众体验,数字化技术让古建筑得到了更先进的保护,同时也让更多人得以领略中国建筑之美。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
《那年,我们的夏天》金多美X《青春月谭》全昭霓打造动人巨献《灵魂伴侣》!
李兰迪同样也是饰演了一位女核工业人,年轻热血有朝气,是中国核电业的新力量!
这时的罗云熙,不再像以前那样卑微苟且偷生的活着,更像是杀疯的变态。他挥舞着毛笔,表情如痴如醉,把澹台烬骨子里的邪念展现得非常到位。正是这部戏,一个看似破碎娇弱的澹台烬,其实也有嗜血无情的一面。
只能说,人性太可怕了。